Kino sahəsində bizə bu kimi suallar tez-tez verillir.. ‘Niyə tərcümə olunan filmlər satışa və ya kinoteatrlara çıxarılmır?”, “Niyə bir filmin adı müxtəlif televiziya kanallarında fərqli tərcümə olunur?” , “Ümumiyətlə niyə bizdə dublyaj aşağı səviyyədədir” və s. Bu sualların cavabı çox A4 tələb etsə də çalışacağıq ən qısa formada aydınlıq gətirək. Niyə tərcümə olunan filmlər satışa
since 2010
Category Archives: Araşdırma
Bu gün artıq fevralın 28-i, Bakı vaxtı ilə gecə saat 5-dir. Artıq iki saatdır ki, Oskarın Qırmızı Xalçasını izləyirik. Məşhur simalar növbə ilə Kodak teatrına daxil olurlar. Doğrudan da hamısı çox gözəl görünür, xüsusilə də aktrisalar şıq və eleqant geyimləri ilə göz qamaşdırırlar. Artıq Oskar mükafatının təqdimetmə mərsiminə təxminən 20 dəqiqə qalıb. Bakı vaxtı ilə
Amerika Kino sənəti akademiyası bu gün “Oskar” mükafatına namizədlərin adlarını açıqladı. Ən yaxşı kişi roluna görə Javier Bardem – “Biutiful” Jeff Bridges – “True Grit” Jesse Eisenberg – “The Social Network” Colin Firth – “The King’s Speech” James Franco – “127 Hours” Ən yaxşı ikinci plan kişi roluna görə Christian Bale “The Fighter” John Hawkes